- Pes ama, Shaun! - İyi dans ediyorsun.
Hayır, etmiyorum. O yüzden gizli gizli izleme.
Bir kıza kendini rezil etmeden önce uyarı vermelisin.
Özür dilerim.
Neden uyandın ki? Yeterince çektin zaten. Öğlene kadar uyumalısın.
Sonra Bloody Mary'li brança gitmelisin.
Çılgınlar gibi alış veriş yapıp para harcamalısın.
- Bunlar stresle başa çıkmanın sağlıksız yolları. - İyi.
Ama izin gününde stresini azalmak için ne yapmayı seçersen seç dokuzdan önce olamaz.
Ayrıca kesinlikle tüm gün oturup tıbbi dergi okumak olamaz.
Dışarı çıkıp bir şeyler yapmalısın.
Seni ittiğim için çok üzgünüm. Ama haklı olduğumu bilmelisin.
Henüz bitmemiş bir cevabı nasıl soruşturabilirsin?
Sterilizasyona yeni başladık.
Vali ivedi bir D.I.S. denetlemesinin...
...halkın güvenini toplamak için gerekli olduğuna inanıyor.
CDC virüsün Malezya'dan yayıldığını onayladı.
Üç hastanın ölümü ve Doktor Lim'in virüsü kapması konusunda...
...personelimin yapabileceği bir şey yoktu.
İlk salgın hastası geldiğinden itibaren...
...her hasta kaydına ve tüm personel iletişimine erişme ihtiyacım olacak.
Kendine bir bak. Çalışmaya dönmüşsün bile.
Ya da haberleri izliyorumdur.
Paslı bir kanülle ECMO'ya dönmeyi yeğlerim.
- İhtiyacın olan bir şey var mı? - Sağ ol ama gerek yok.
Emin misin? Dergi, kitap, akçaağaç bacon donut?
Evet. Sırf yattık diye destek olan bir dostu oynamana gerek yok.
Oynamıyorum. Kibar davranıyorum.
Ki hayatımda yatmadığım birçok insana da kibar davranmışımdır.
Kesinlikle.
Ancak yatana dek destek olmak yerine yarışmayı tercih ederdin.
- Ben de böyle tercih ederim. - Tamam.
Bu doğru ya da hak mı emin değilim.
Ben de yorgun, yıkanmamış ve kabızım.
Bu yüzden giderken kapıyı kaparsan memnun olacağım.
Kaparım.
- Alo? - Mimozalara hazır mısın?
Hollander'a gitmek üzereydim de bana katılmak istersin diye düşündüm.
Mimoza için sana katılmak isteyeceğimi mi düşündün?
- Neden olmasın? - Çünkü birbirimizi sevmiyoruz?
Birbirimizi tanımıyoruz ki. San Jose'deki en iyi branç Hollander'da.
- Seni alırım. Ben ısmarlıyorum. - Morgan direkt ne istediğini söylesen?
Başka ne işin var? Oturup gitar çalarken telefonuna şarkı söylemek mi?
- Ne yaptığımı nereden bildin? - Bilmiyordum.
Ancak belli flört uygulamalarında profilinde...
...boş günlerinde bunları yapmayı sevdiğin yazıyor. - Beni mi stalkluyorsun?
Bir mimoza ve sana karşı cinsteki profilimi söyleyeceğim.
Fotoğrafını koyduğum oğlan muhteşem.
Benimle eşleşmeyi cidden göze almak ister misin?
- Kendim gelirim. - Eğlenceli olacak. Bir saate buluşuruz.
- Beni her gece ara. - Arayacağım dedim zaten.
Tamam.
- Uğramama izin verdiğin için teşekkürler. - Sorun değil.
Tamam. Güle güle.
- Güle güle. - Görüşürüz.
- Tamam. - Güle güle.
Mia, bekle. Neden bekleyip pazar günü Kellan ile dönmüyorsun?
Çılgınca geldiğini biliyorum ama hepimiz birlikte olalı çok uzun zaman oldu.
- Eski zamanlardaki gibi. - Sanırım virüs hafızanı falan etkiledi.
Haydi. Bizimle takıl biraz. Birkaç gün izin al.
Eminim alabilirsin.
Güzel olabilir. Ama yapamam.
Tamam. İyi yolculuklar.
- Ama bu gece daha geç bir uçağa binebilirim. - Harika.
- Ne yapıyorsun? - Gömleğimi ilikliyorum.
İşlem başarılıydı. Bos sızıntısı düzeldi. Burada ne yapıyorsun?
- Off günün sanıyordum. - Lea tıbbi dergi okumamı yasakladı.
Doktor Blaize iki güne kadar taburcu olamazsın demişti.
Evet. Yine de ülkemin anayasası istediğim zaman gidebileceğimi söylüyor.
Hasta olmaktan bıktım usandım. Hasta insanların yanında olmaktan bıktım usandım.
Ameliyat, radyasyon, kan tahlilleri...
BT'ler, MR'lar... Hepsini oldum. Ara vermem gerek.
- Kemoyu ertelersen etkisini azaltırsın. - Bir şey olmaz.
- Bırakamazsın. - Bırakmıyorum, Shaun!
Sadece...
Endişelendiğin için sağ ol ama hiçbir fikrin yok.
Hayır. İyileşecek zamanı olmadı. Sızarsa kötü olur.
Subdural hematom olabilir...
Ama burada bir dakika daha kalırsam aklımı kaçıracağım.
- Nereye gidiyorsun? - İyodoform kokusu olmayan herhangi bir yere.
- Seninle geliyorum. - Benimle gelmene gerek yok.
O kokuyu ben de sevmiyorum. Fakat nereye gidiyoruz?
- Arkadaş mıyız? - Evet. - Neden?
Okula gitmene, iş bulmana yardım ettiğim için mi?
Yoksa ikimizin de arkadaşı olmadığı için mi?
- Çok arkadaşın var ki. - Kim?
Olsaydı neden doğru düzgün tanımadığım...
...ve pek sevmediğim birinin beni bırakmasına ihtiyacım olsun?
Bu arada senin dışında neden hiç arkadaşı yok?
Var. Sürekli birileriyle dışarıda.
Buna rağmen bir ay evinde yerde yattı. Takıldığı insanlar evsiz değilse...
- Selam, Lea. - Çalışmıyor olsan iyi olur.
- Çalışmıyorum. - Tamam. Benimle öğle yemeği yemek ister misin?
- Lea onunla yemek yememizi istiyor. - Yememizi mi? Kiminlesin?
- Doktor Glassman. - İyi. Gözlüklü de gelebilir.
- Gözlüklü asla gelmek istediğini söylemedi. - Ofis yemeklerinin harika olduğunu söyle.
- Tamam. Diyor ki ofisindeki yemekler... - Aç değilim. Git. Sen git.
- Gelemem. - Yapma, Shaun. Lütfen?
Berbat bir gün geçiriyorum ve benim tek arkadaşım gibi bir şeysin.
- Biliyor musun? Fikrimi değiştirdim. - Gelip arkadaşın Lea ile yemek isterim.
Evet! Tamam. Adresi mesaj atarım.
Diego Luis. Takma ismim.
- Latin isimler seksi bence. - Hızını ayarlasan iyi olur.
- Daha menü bile gelmedi. - Bir şey olmaz.
ATT için cidden çok üzgünüm. Tyler'dı, değil mi?
- Baya yakın olduğunuzu duydum. - Yanlış duymuşsun. Tanıyorum sayılmazdı.
Tamam. Ama burada olduğum sürece konuşmak istersen...
İstemiyorum. Branç için yanıma birini istedim. Kafa doktoru değil.
Kafa doktoru olmaya çalışmıyorum. Düzgün bir insan olmaya çalışıyorum.
Elbette öyle. Aziz Claire yardıma yetişti.
Sorunun ne senin? Buraya gelmem için beni resmen tehdit ettin.
Şimdi gelmiş sanki ben istemişim gibi davranacak kadar...
Dışarıda konuşacağım. Hesabı istersen bana uyar.
Bir daha yanında atış yaparsam kask takmak zorunda kalacağım.
İşte bu.
Biriyle görüşüyor musun? Üzgünüm, karışmak istemedim.
Sorun değil. Ve hayır, görüşmüyorum. Peki ya sen?
- Evet ama ciddi değil. - Ciddiyse de sorun yok.
- Ciddi olursa söylerim. - Bana söylemek zorunda değilsin.
Beni ilgilendirmez.
- Tekrar bir araya geldiğimizi hayal ettin mi hiç? - Elbette.
Yani sıcak kömür üstünde yürümek nasıl olur...
...boğulmak ya da büyük beyaz kaplan tarafından saldırıya uğramak...
Tamam, anladım. Çok komik.
Doktor Andrews, yardım edebilir miyim?
İhtiyacınız olan her şeyin elinize geçtiğinden emin olmak istedim.
Evet, elimizde. Sağ olun.
Bir gelişme var mı? Bilmem gereken bir şey?
Bulduğumuz şeyleri konuşmadan önce soruşturmanın bitmesini beklemek en iyisi.
Yani bir şeyler buldunuz?
- Hiçbirini tartışmaya hazır değilim. - Tamam.
Ancak yarı zamanlı cerrahi şefi olduğunuzu öğrenince biraz şaşırdım.
Neden bahsediyorsunuz? Tüm gün buradayım.
Cerrahi şefi olarak mı hastane başkanı olarak mı?
İkili rolümün faydaları var. Karar vermeyi hızlandırıyor ve...
...yönetim ve cerrahi ekibi arasında iletişimsizlik olmasını engelliyor.
Bunun sizi hiç ilgilendirmediğinden bahsetmedim bile.
D.P.H.'in yönetim yapımıza kusur bulma yetisi yok.
- Hasta bakımını etkileyecek ise... - Etkilemedi. Ve etkilemeyecek.
Siz bürokratların hastane nasıl yönetilir, doktorların ve hemşirelerin...
...hastalara optimum bakımı vermek için her gün neler çektiğinden haberi yok.
Valiye bunu da iletebilirsiniz.
- Gitmeliyim. - Mimozalar. Çoğul.
- Anlaşma böyleydi. - Ben bir tane yedim. Sen çeyrek.
- Evet, annem evden atılıyor. - Tamam. Seninle geleceğim.
Yalan söylemiyorum. Taşınmasına yardım etmeliyim.
- Egzersiz olarak görürüm. - Hayır.
- İki araba birden iyidir. - Dur. Ne oluyor?
Haklıydın.
Tyler'ın ölümü... üzücüydü.
Çok şey taşıyabilirim. Annelerle aram iyidir.
Tamam.
Hem başkan hem de cerrahi şefi olamayacağımı düşünüyor.
- Gerçekten mi? - Ona katılıyor musun?
Terfiden sonra şef pozisyonunda kalmanı hiç istemedim.
Salgın sırasında farklı biri şef olsaydı daha mı başka olurdu sence?
Program sorunlarını çözmek için daha fazla zamanın olurdu.
Personel eksiği cevabımızı güçleştirdi.
Bu ülkedeki her hastanede personel açığı var.
Tükürdüğümü yalamayacağım. Kararsız bir aptal gibi görünürüm.
Ya da hata yaptığını fark eden ve tekrar düşünen biri gibi.
- Hoş geldiniz. - Nasıl oluyor da hepiniz 150 kilo olmuyorsunuz?
Ayrıca harika bir spor salonumuz, basketbol sahamız ve buz pistimiz var.
- Çok cömert bir patronunuz var. - Ve salak yatırımcılar.
Kurucu Minnesotalı.
Hokeye kafayı takmış, öğle yemeklerinde pickup, işten sonra bira ligi var.
- Uçan camdan asansör yok mu? - İstediğinizi alın.
Makarna barı da var. Şarküteri ve İspanyol mezesi yan kapıda.
Sonra ziyafet için avluda buluşuruz.
- İş arkadaşlarından herhangi biri bize katılacak mı? - Neden?
Bilmem. Sosyalleşmeye çalışıyorum.
İstemiyordun ama geldin. Ne oldu?
- Hep böyle şüpheci midir? - Tayland modumdayım.
- Shaun? - Yok kalsın. - Sherlock? - Hayır.
Tamam. Birkaç dakikaya görüşürüz. Bu arada ıstakoz sarmaları mükemmel.
Sağ ol.
- Ne zamandan beri domuz sucuğu yiyorsun? - Yeni bir şey denesem dedim.
- Bulls hayranı mısın, Breeze? - Bulls mu?
Hayır. Danny Attie'nin grubuyla South by Southwest'de oynadığım zamandan kalma.
O Austin'di. Bulls Chicago'dan.
Burada başka kim yaşıyor?
Başka birinin bardağı ama burada yaşamıyor.
Seni randevudan sonra arabayla bıraktı ama yanlışlıkla bardağını ve sucuğunu mu unuttu?
Size ne? Tamam. Çocuk değilim. Benim dairem burası.
Evet ama parasını benim ödüyor olmam gerek. Bu sefer neydi?
Yeni bir kayıt şirketi falan mı açacaktınız? Restoran? Ne?
Seni söğüşlemek istemedim. O da beni söğüşlemek istemedi.
Sadece biraz geç kaldım.
Evden ev sahibi ödemeleri zamanında istiyor diye atıldın yani?
- Doğru. - Anne, neden buradan bu kadar hızlı gitmek zorundasın?
Pislik ev sahibi yüzünden olmasının imkanı yok.
Çünkü beni dövdü ve bir daha yapmasından korkuyorum.
Polise gitmeyeceğim.
Bu daireden defolup gitmek istiyorum ve bir daha dönmek istemiyorum. Hepsi bu.
Putting tamamen yöntemle ilgili.
Belli ki değil.
İlk dokuz modeller, son dokuz kapatanlar içindir.
O filmden nefret ettiğimi biliyorsun. Oyunumu bozmak istiyorsun.
- Ama işe yaramayacak. - Güzel.
Peki ne yapıyor? Ciddi olmadığın şu kadın.
- Haydi ama sen başlattın. - Ve hata ettim.
Tamam. Peki ya iş?
Kellan diğer asistanlardan birinin otizmli olduğunu söyledi.
Evet, Doktor Murphy.
Peki, nasıl biri?
Biraz olgunlaşmamış, ama iyi biri.
Artık onu çok iyi tanıyormuşum gibi hissediyorum.
Kusura bakma, iş hayatımdan bahsetmek istemiyorum o kadar.
Ya da kişisel hayatından.
Senin puttingde ilerlemen dışında bir şeylerden bahsetmek isterdim.
Hayatında neler oluyor? Nasıl gidiyor?
Çok iyi gidiyor. Her şey yolunda.
Hadi ama, Mia. Gevşemeye çalışıyorum sadece, eğlenmeye.
İşte tam bu yüzden ayrıldık ya biz.
Ben öyle hatırlamıyorum.
Bir hata yaptım. Ama biz ondan çok önce kopmuştuk.
Ben işten bahsetmek istemiyorum diye mi?
Polisliği bırakıp doktor olmaya karar vermiştin...
...ama benim bundan haberim, sen tıp fakültesine girdiğini söylediğinde oldu.
Bir çok insan bunu bir yükseliş olarak görür, destekleyici olur.
Yüzünü hiç görmediğim bir adamı nasıl destekleyeceğim?
Üstelik seni gördüğümde konuşmamıştık bile.
Hayatında ne varsa sadece "bilinmesi gerekiyor"a indirgenebiliyormuş gibi.
Benimse hiçbir zaman bilmeme gerek olmuyordu.
Bunu çöplükte buldum.
Carnell Hunter adına eski bir maaş makbuzu.
- Onu bir ziyaret edelim diyorum. - Sonra ne yapacağız?
Ona kadınlara saygı duymayı öğretecek katı bir ders mi vereceğiz?
Anneni bir daha istismar ederse, takip ederse...
...ya da herhangi bir yolla rahatsız ederse...
...başının buna değmeyecek kadar belaya gireceğini kesin bir dille söylememiz lazım.
Şu an hiç kendin gibi davranmıyorsun.
Okullu bir çocukla ya da garip bir cerrahla karşı karşıya değiliz.
Annemin çıktığı adamlar psikopattır.
Ne yani elin kolun bağlı mı durmak istiyorsun? Bu, adamın yanına mı kalsın?
Polisin işe karışmasını istemiyorsa bu konuda yapabileceğimiz bir şey yok.
Şu karmaşanın içindan sıyrılmasına yardım edelim ve olsun bitsin.
Olmaz. Ben, düşündüğün kadar budala biri değilim.
Tıp fakültesindeyken bir sapığım vardı.
Adam korkunç biriydi.
İşte o yüzden artık yanımda bu olmadan hiçbir yere gitmiyorum.
Bu da ne?
Merak etme. Bu, yasal. Taşıma ruhsatım var.
Ne yapacaksın yani? Kıçına bir mermi mi patlatacaksın?
Hayır, ona bir mesaj versek yeter.
Hem çalışmalara göre erkekler görsel yolla öğrenmeye meyilliymiş.
Anahtarını ver.
- Neden? - Onu kilitlemek istiyorum.
Arabadan beraber iniyoruz.
- Nasıl alacağım silahı? - Anahtar.
Adamın ne kadar tehlikeli olduğu konusunda ısrarcı olan sendin.
Eminim öyle. Ama senin elinde silah taşıman daha ürkütücü.
Buyur, devam et.
Herkesle Azize Claire olup söz konusu annen olduğunda olmaman.
Bana Azize Claire demeyi bırak.
Ayrıca annemi tanımıyorsun.
Bipolar olmasının onun suçu olmadığını biliyorum.
- Daha iyi hissediyor musun? - Aslında, evet.
Üzgün bir suratı tersine çevirmek için iyi bir barsak hareketi gibisi yoktur.
Bu sabah söylediklerini düşünüyordum da.
Her zaman ne kadar rekabetçi olduğum konusunu.
Ne kadar düşünürsem o kadar sinirleniyorum.
Tek söylemek istediğim...
Sana hep bir profesyonel gibi davrandım.
Ayrıca dikkatini çekerim, beni içmeye davet eden sendin.
Çıkışta evime gitmek isteyen sendin.
Şimdiyse sırf birlikte olduk diye farklı davranan sensin.
Sesini biraz daha yükseltmen lazım.
Gerçekten tüm hastane duysun istiyorsan diyaframını kullan.
Bir daha sana karşı nazik olacağım diye kendimi yırtmayacağım.
Bana güvenmiyor. Yani, neden ki?
Herkese karşı böyle mi yoksa sadece bana mı böyle davranıyor?
Kemoterapisine zamanında başlaması için onu ikna etmeme yardımcı olabilir misin?
Benden haz etmeyen bir beyin cerrahını...
...kafasındaki tümörü tedavi etmenin en iyi yolunu bildiğime ikna etmemi mi istiyorsun?
Evet.
Belki de destekleyici olmakla kalmalısın, Shaun.
Biraz zaman istiyor, hepsi bu.
Hayır, zamanı yok. Anlamıyorsun.
Aslında anlıyorum.
Ama insanların anlamıyormuşum gibi davranmasından cidden bıkıyorum artık.
Nasıl hissettiğini biliyorum.
- Yemeğin nerede? - Çok fazla seçenek vardı, kafam karıştı.
Neden kimse benimle yemek istemiyor anladın mı?
Hala merak ediyorum.
Pekala.
Hep beraber eğlenceli bir şeyler yapsak iyi olur.
Bir tane daha isteyen var mı?
Hayır, teşekkürler.
Böyle iyiyim.
Ben de öyle.
Ama yine de gidip alacağım.
Halletmeniz gereken şey her neyse hallettiğinizde, oyun salonunda olacağım.
- Davet ettiğine pişman oldun mu? - Hayır, sadece...
Belki de yeniden bir araya gelmeye çalışmayı bir düşünmeliyiz.
Delirdin mi sen?
Yarım günü bile kavga etmeden geçirmeyi beceremiyoruz.
Evet, özür dilerim. Sana saygı duyuyorum.
İşte tam da bu yüzden yeniden hayatımda olmana ihtiyacım var.
Bana kim olabileceğimi hatırlatman için.
Yapma, Alex. Daha yeni sarsıcı bir olay yaşadın.
Yorgunsun, ve de yalnız.
Ama...
Seni seviyorum.
Bana ne yapmam gerektiğini söyle sadece, ben de yapayım.
Teşekkür ederim.
Açılmanın senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
Ben de seni seviyorum.
Ama bence en iyisi, ikimizin de kendi yolunda ilerlemeye devam etmesi.
Carnell Hunter mısınız?
- Evet. - Konuşmamız gerek.
Eh, benim de işime bakmam gerek.
O yüzden rozetiniz olmadığı müddetçe, ilgilenmiyorum.
Ara verme vakti.
Çünkü size söylememiz gereken bir şey var...
...ve dinlediğinizden emin olmak istiyoruz.
Yerinizde olsam kendi karşımda durmazdım.
Yoksa ne olur? Beni benzetir misin?
Siz de kimsiniz?
Breeze Browne, annem oluyor.
Bugün daireden taşınıyor.
Ve bir daha seni asla görmek istemiyor.
Siz neden bahsediyorsunuz?
Sen iğrenç, zavallı korkağın tekisin.
Bunu biliyorsun. Ve birlikte olduğun tüm kadınlar da biliyor.
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum ama asla bir kadına el kaldırmam.
Özellikle de Breeze'e.
Yani, o başıma gelen en güzel şey. Onu seviyorum.
Hepiniz aynı konuşmayı ezberliyorsunuz, değil mi?
Niye ona evlenme teklifi ettim sanıyorsun?
Size anlatmadı mı?
Size ne anlattı o?
Burnunu sokmaya hiç hakkın yoktu.
Adamcağız neredeyse gözyaşlarına boğuluyordu.
İşte o yüzden yüzüne söyleyemedim.
O sadece... Her konuda öyle hassas ki.
Demek bir gece yok olup gitsen onun için her şey çok daha kolay olur diye düşündün.
Biliyorum, haklısın. Yalnızca...
Onunla evlenmek istemiyorum.
O zaman, hazır olmadığını söyle. İşleri yavaştan almak istediğini.
Karşıma çıkan en tatlı adamlardan biri o.
Öyleyse neden ondan kaçmaya çalışıyorsun?
Bilmiyorum.
Anne...
Doktor Andrews, bazı şeyler bulduk.
Onları duymak için heyecanlanıyorum.
Ayrıca söylemek isterim ki, işe alma konusuyla ilgili...
Artık o konuda endişelenmeye gerek yok.
Doktor Audrey Lim, hasta bile olmayan bir adama...
...onamı olmadan aşırı dozda Haldol vermiş.
Etik olmamasını geçtim, bu bir suç.
Doktor Neil Melendez ise yazıyla kayda alınmış bir DNR'ı görmezden gelmiş...
...ki bu da bir suç.
Ve az önce Doktor Shaun Murphy'nin acil serviste...
...cenin pozisyonunda yere kıvrıldığını gösteren bir video izledim.
Doktor Murphy otizmli ve bu sadece çok nadir durumlarda...
...doğru bakım standardını sağlama yetisini etkiliyor, öyle mi?
Üçünü de Ülke Sağlık Kurulu'na sunarak diplomalarının askıya alınmasını önereceğim.
Çarpışan arabalar mı? Buz patenine gitmeyi tercih ederdim.
Ben ikisini de istemiyorum.
Pekala, bunlar çarpışan araba değil, bilgiç.
Bunlar, elektrikle hızlanan kartlar. NASCAR sürücüleri bunlarla çalışıyor.
Araç prototiplerinin denenmesinde bunları kullanıyoruz ve çok hızlı gidiyorlar.
Bu, çok kötü bir fikir.
Kafa kaidesi onarımı tutmazsa...
Subdural hematomum olabilir.
- Evet, bunun ispatını yapmıştık. - O ne demek oluyor bilmiyorum.
Ama ikinizin de buraya gelirken çevreyolunu kullandığını biliyorum.
Madem o kadar güvenli neden kasket takmamız...
Bu kadar karamsarlık yeter, ikinize de diyorum.
Blaize'i sadece yürüyüş yapmak ya da hoş bir öğlen yemeği için ekmedin.
Bu izin gününde sesi sonuna kadar açmanın zamanı geldi artık.
Ben go-kart'a binmek istemiyorum.
Sana inanmıyorum. Bence go-kart'a binmek istiyorsun.
Sen sadece benim go-kart'a binmemi istemiyorsun.
Bak ne diyeceğim. Ben varım.
Tamam.
Bu, harikaydı.
Her türlü sizi alt ettim ama her turda zamanlamanız daha da iyileşti.
Teşekkür ederim.
Senin de öyle, Shaun.
İyi misin?
- Evet, iyiyim. - Emin misin?
Gözlerin biraz buğulu duruyor, Gözlüklü.
Hayır, galiba az önce gözüme bir şey kaçtı.
Baş dönmen var mı? Ya da ağzında metalik bir tat?
Ben iyiyim, Shaun. Gerçekten iyiyim.
Ben... Biliyor musun? İyiden de iyiyim.
İyiyim.
İyiymiş.
Evet!
Hadi, Shaun.
Hatalıydım.
Tanıştığımız andan beri...
...savunucu tavrım profesyonelliğin dışındaydı...
...ve onu takip eden davranışlarım daha da kötüydü.
Doktor Lim'in bir ziyaretçiye fazla dozda ilaç verdiğini bilmiyordum.
Ya da Doktor Melendez'in bir DNR'ı ihlal ettiğini.
Fakat bu, benim hatam.
İkisi de bu davranışlarını saklamaya yeltenmemiş.
Çünkü ikisi de kendisini, hastalarına en iyi bakımı sağlamak için...
...ne gerekiyorsa yapmaya adamış.
Tıp pratiğini uygulamak, hekimlerin bazı muhakemeler yapmasını gerektirir.
Sadece kuralları takip etmeyi değil.
Başka türlü şimdiye ölmüş olabilecek iki insan...
...Lim ve Melendez kuralları çiğnediği için şu anda hayatta.
Onlar, vazifelerini yapıyorlardı.
Bunun için cezalandırılmayı hak etmiyorlar, alkışı hak ediyorlar.
Bulduklarımızdan ülke kurulunu haberdar edeceğim.
O zaman, karar vermek o doktorlara kalmış olacak.
Biz bürokratları, bu işin dışında tutarlar.
Duruşmada görüşürüz.
Berbat ettim.
Hayır, sen doğru olanı yaptın. İkimiz de öyle.
Şu aptal soruşturmadan bahsetmiyordum.
Bizden bahsediyordum.
Boşandığımdan beri, bunu düşünmekten kendimi alamadım.
Bu ne kadar gerçekmiş gibi gelirse gelsin, değil.
Sana karşı bir şeyler hissediyorum.
Uzun zamandır hissediyordum.
Ve bu, beni korkutuyor.
Yine de birlikte geçirdiğimiz gecenin son gecemiz olmasını istemiyorum.
Ben de aynılarını hissediyorum.
Ama bunun... iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
Özellikle de artık ikimiz de bir mikroskop altında olacağımızdan.
Evet, bu doğru.
Elbette, eğer şimdilik...
...Andrews ve diğer herkesin bilmediğinden emin olduğumuza göre...
İlgi çekici bir fikir.
İyi geceler, Neil.
İyi geceler, Audrey.
Teşekkür ederim.
Burada olmana memnun oldum. Bana yardımı oldu.
Sorun değil.
Bir de, sen budala değilsin.
O, benim.
Bir silah taşıyorsun.
Ve resmen o adamın sana yumruk atmasına meydan okudun.
Fakültedeyken şiddet görmüş kadınlar için kurulan bir sığınakta gönüllü olmuştum.
İşin uzmanı değilim ve kesinlikle psikiyatristlik yapmaya çalışmıyorum...
...ama olur da biriyle konuşmaya ihtiyaç duyarsan...
...ne konuda olursa.
Teşekkür ederim.
Güzel bir gündü.
Bu iyiliğinin karşılığını verip seni annemle tanıştırmam lazım.
Anlaştık.
Kemoterapiyi ertelememeye karar verdim.
Bu, iyi fikir.
Hatta, tedaviyi hızlandıracağım.
Çok daha agresif bir tedavi protokolüne başvuracağım.
- Ama Doktor Blaize... - Doktor Blaize kabul etmek zorunda olacak.
Yoksa başka bir doktor bulurum.
Artık bundan kurtulmak istiyorum. Bugün gibi daha çok gün geçirmek istiyorum.
Sen de aynısını yapmalısın.
- Bende kanser yok. - Aynen öyle.
Senin bir bahanen yok.
Lea iyi biri, değil mi?
Seni anlıyor.
Evet, ben de onu anlıyorum. O, iyi bir arkadaş.
Sence hiç bundan daha fazlası olacak mı?
O, sadece arkadaşım olmak istiyor. Bunu kesin bir dille ifade etti.
Sen iyi bir adamsın, biliyorsun.
Mutlu olmayı hak ediyorsun.
Kaldığın için tekrar teşekkürler.
Güzeldi.
Öyleydi.
Hoşça kal.
Bir şey mi unuttun?
Hayır.
Belki de haklısındır.
Yavaşça ve dikkatle nabız yoklamayı deneyebiliriz.
Bunu çok isterim.
Belki birkaç hafta içinde bir haftasonu için gelirim.
Tek başıma.
Kesinlikle.
Seni arayacağım.
Shaun?
Bu gece Gözlüklü ile takılacağını sanmıştım.
Öyle yaptım ama yorulmuştu.
Başka bira var mı? Bir tane denemek istiyorum.
Evet, dolapta daha var.
Kaç şişe bira içtin?
Sadece elimdekini, neden ki?
Hayır.
O... Jake'in.
Jake tanıştırayım, acayip havalı ev arkadaşım Shaun Murphy.
Shaun tanıştırayım, Jake.
Merhaba.
Tanıştığıma memnun oldum.
Lea bana senden çok bahsetti.
O, çok tatlı biridir.
Bizim kaçmamız gerek.
Jake beni Death Cab for Cutie'ye götürüyor.
Rahat ol, Shaun. Ve bekleyeyim deme.
Muhtemelen geç saatlere kadar dışarıda oluruz.
Çeviri: Fatıma Betül Çalışkan & Mirai